題賈山人園林

· 盧綸
竹影朦朧鬆影長,素琴清簟好風涼。 連春詩會煙花滿,半夜酒醒蘭蕙香。 五字每將稱玉友,一尊曾不顧金囊。 長沙流謫君非遠,莫遣英名負洛陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 朦朧(méng lóng):模糊不清的樣子。
  • 素琴:指沒有華麗裝飾的琴。
  • 清簟(qīng diàn):清涼的竹蓆。
  • 菸花:這裡指春天盛開的花朵。
  • 蘭蕙(lán huì):蘭花和蕙草,泛指香草。
  • 五字:指五言詩。
  • 玉友:指詩友。
  • 一尊:一盃酒。
  • 金囊:指錢財。
  • 流謫(liú zhé):被貶謫流放。
  • 英名:美好的名聲。

繙譯

竹影模糊,松影悠長,素琴與清涼的竹蓆伴著宜人的風涼。 春天詩會,繁花似錦,半夜酒醒,蘭蕙的香氣四溢。 五言詩常與詩友共賞,一盃酒勝過無數金銀。 被貶謫至長沙竝不遙遠,莫要讓美好的名聲辜負了洛陽。

賞析

這首作品描繪了賈山人園林中的景致與詩酒生活,通過“竹影朦朧松影長”等句,展現了園林的靜謐與雅致。詩中“素琴清簟好風涼”、“半夜酒醒蘭蕙香”等句,傳達出詩人對清雅生活的曏往與享受。結尾“長沙流謫君非遠,莫遣英名負洛陽”則表達了對友人雖遭貶謫,但不應辜負其英名的期望。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對友人及美好生活的贊美與祝願。

盧綸

盧綸

盧綸,字允言,唐代詩人,大曆十才子之一,漢族,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士,遇亂不第;代宗朝又應舉,屢試不第。大曆六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉;後由王縉薦爲集賢學士,祕書省校書郎,升監察御史。出爲陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪,遭到牽連。德宗朝復爲昭應令,又任河中渾瑊元帥府判官,官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。 ► 341篇诗文