過別內兄

明 · 李舜臣

落日鳳城頭，微風鼓角流。
御溝寒水咽，清禁紫煙浮。
剖竹爲名郡，橫金作遠遊。
平生輕外慮，不免別君愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 禦溝（yù gōu）：皇宮中的護城河。
• 禁（jìn）：皇宮。
• 剖竹（pōu zhú）：指在竹子上刻字，表示建立名聲。
• 郡（jùn）：古代行政區劃單位。
• 橫金（héng jīn）：指橫渡黃河，出使遠方。
• 外慮（wài lǜ）：指外界的事務和憂慮。

繙譯

夕陽西下映照在鳳城的城頭，微風吹拂著角樓。皇宮中的護城河裡流淌著寒冷的水，清晨的紫菸飄浮在宮禁之上。在竹子上刻下了名號，出使遠方橫渡黃河。一生中不願去理會外界的事務和憂慮，卻難免讓你這位兄弟感到憂愁。

賞析

這首詩描繪了一幅古代官員出使遠方的場景，通過鳳城頭的景色和宮中的景象，展現了官員內心的孤獨和憂愁。詩中運用了優美的意象和抒情的語言，表達了對離別的感傷和對遠方行程的期待，展現了古代士人的風骨和情懷。