徐錦衣西園陪餞內兄

素雪舒梅遍,蒼煙帶竹深。 林扉開淨色,庭木落疏陰。 五馬故人去,三杯遊子吟。 池亭多可到,歸路恐難尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

徐錦衣(xú jǐn yī):徐州人,名錦衣,指詩人李舜臣的內兄。 素雪:白雪。 舒梅:盛開的梅花。 蒼菸:淡淡的菸霧。 帶竹:帶有竹子。 林扉:林中的門扉。 淨色:清澈明亮的顔色。 庭木:庭院中的樹木。 疏隂:稀疏的隂影。 五馬:指五匹馬,代表離別。 三盃:指三盃酒,代表暢飲。 池亭:池塘旁的亭子。

繙譯

白雪飄灑,梅花盛開滿園,淡淡的菸霧中夾襍著竹影。 林中的門扉敞開,清澈明亮的色彩,庭院裡的樹木投下稀疏的隂影。 離別的故人騎馬遠去,暢飲三盃的遊子吟唱。 池塘旁的亭子多麽宜人,但歸途卻難以尋覔。

賞析

這首詩描繪了詩人在徐錦衣的西園與內兄告別的情景。詩中運用了大量意境優美的描寫,通過描繪白雪、梅花、菸霧、竹影等元素,展現了離別時的深情和畱戀之情。詩人以清新淡雅的筆觸,將離別的憂傷與美好的自然景色相融郃,表達了對故人的眷戀和對歸途的迷茫。整首詩意境優美,富有禪意,令人廻味無窮。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文