遣力南歸寄陳宗典布邦直樑體立樑任伯諸丈

· 李暢
力耕曾共嶺雲東,一別音塵渺去鴻。 賦就北山愁自結,夢迴南浦憶誰同。 故園悵望關河外,薄宦行藏涕淚中。 此夕懷人迥無寐,蕭蕭涼雨滴疏桐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 遣力:派遣僕人。
  • 音塵:消息,音信。
  • :遙遠,模糊。
  • 去鴻:離去的鴻雁,比喻離別的人。
  • 北山:指北方的山,這裡可能指作者曾經居住或遊歷的地方。
  • 南浦:南方的水邊,常用來指離別之地。
  • 薄宦:卑微的官職。
  • 行藏:行蹤,出処。
  • :遠。
  • 無寐:無法入睡。
  • 蕭蕭:形容風聲或雨聲。
  • 疏桐:稀疏的桐樹。

繙譯

派遣僕人南歸,寄信給陳宗典、佈邦直、梁躰立、梁任伯等諸位先生。

曾經一起在東嶺耕作,如今音信渺茫,如同離去的鴻雁。

在北山賦詩,愁緒自結,夢廻南浦,思唸與誰相同。

遙望故園,關河之外,身爲卑微的官員,行蹤不定,淚水中藏著悲喜。

今夜懷唸故人,遠隔千裡,無法入睡,衹聽得蕭蕭涼雨滴落在稀疏的桐樹上。

賞析

這首作品表達了作者對遠方友人的深切懷唸和對過往時光的無限追憶。詩中,“遣力南歸”一句即透露出作者與友人相隔千裡的無奈,而“音塵渺去鴻”則進一步以鴻雁傳書的典故,形象地描繪了音信斷絕的遙遠距離。後文通過對北山、南浦的描繪,以及對故園的悵望和對薄宦生涯的感慨,層層遞進地抒發了作者內心的愁緒和思唸。結尾的“蕭蕭涼雨滴疏桐”更是以景結情,將無形的思唸化作有形的雨聲,營造出一種淒涼而深遠的意境,使讀者能深切感受到作者內心的孤寂與哀愁。

李暢

李暢,字若無。南海人。待問父。少讀書學詩,舍旁有洲,嘗建知津亭於其上,邀文士相唱和。年四十,以父命出爲掾吏,仕司嘉興獄。遷任韶州司倉,尋轉邊蓬尉。以子待問貴顯,獲封贈戶部尚書。有《蜩笑集》。清溫汝能《粵東詩海》卷三七有傳。 ► 42篇诗文