越中贈程先生

· 法振
紗帽度殘春,虛舟寄一身。 溪邊逢越女,花裏問秦人。 古塞連山靜,陰霞落海新。 有時城郭去,暗與酒家親。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紗帽:古代文士常戴的一種帽子,此處指詩人自己。
  • 虛舟:比喻心境空靈,無牽無掛,如同漂浮在水面上的空船。
  • 越女:指越地的女子,越地多美女。
  • 秦人:指來自秦地的人,此處可能指隱士或避世之人。
  • 陰霞:指傍晚時分的霞光,因光線較暗,故稱陰霞。
  • 城郭:指城市。

翻譯

我戴着紗帽,度過這殘餘的春天,心境如虛舟,獨自漂泊。 在溪邊偶遇了越地的美麗女子,在花叢中詢問來自秦地的隱士。 古老的邊塞連綿的山巒顯得靜謐,傍晚的霞光落在海面上,顯得格外新鮮。 有時我會去城郭中游走,不知不覺間,便與酒家的氛圍親近起來。

賞析

這首詩描繪了詩人孤獨而超脫的生活狀態,通過「紗帽」、「虛舟」等意象,傳達出一種超然物外的心境。詩中「越女」與「秦人」的對比,增添了詩意的層次,展現了詩人對不同地域文化的興趣與探索。結尾的「城郭去,暗與酒家親」則透露出詩人對世俗生活的淡淡留戀,以及對酒家這種能讓人暫時忘卻塵世煩惱之地的喜愛。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自由生活的嚮往和對世俗的淡然態度。

法振

又作法震、法貞,誤。天寶、大曆間江南詩僧。曾遊越中、天長、丹陽等地,住長安大慈恩寺,又住無礙寺。與詩人王昌齡、皇甫冉、韓翃、李益等爲友。事蹟見《唐才子傳》卷三。《全唐詩》存詩16首、斷句2及與李益聯句1首。 ► 17篇诗文