(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 九折朱輪:指高官乘坐的華麗馬車。朱輪,紅色的車輪,古代高官所乘的車子。
- 三巴:指巴郡、巴東、巴西,泛指蜀地。
- 白露:秋天的露水,此處指秋意已深。
- 蕙蘭:一種香草,常用來比喻高潔的品質。
- 關塞:邊關要塞,指邊疆地區。
- 別魂:離別的情感。
- 寶瑟:古代的一種絃樂器,常用於表達哀怨之情。
- 連宵怨:整夜都在彈奏表達哀怨的曲子。
- 金罍(léi):古代的一種酒器,此處指飲酒。
- 盡醉傾:喝到醉倒。
- 旄頭(máo tóu):古代的一種旗幟,此處指天上的星星。
- 轆轤(lù lu):古代的一種機械裝置,用於提水或升降物品,此處指車輪的聲音。
翻譯
高官的華麗馬車緩緩啓動,蜀地的秋意已深,白露初生。 蕙蘭的香氣中,秋意漸濃,邊關的離別之情讓人心驚。 寶瑟整夜彈奏着哀怨的曲調,金罍中的酒被喝到醉倒。 天上的星星還未落下,我們就在轆轤的車輪聲中分手了。
賞析
這首詩描繪了徐員外離京的情景,通過秋意、邊關、離別等元素,表達了深切的離愁別緒。詩中「九折朱輪」和「三巴白露」描繪了離別的場景,而「蕙蘭秋意晚」和「關塞別魂驚」則深化了離別的情感。後兩句通過寶瑟和金罍的描寫,進一步以音樂和酒來象徵離別的哀愁。最後,「旄頭星未落,分手轆轤鳴」則以星辰和車輪聲作爲背景,增添了離別的淒涼和不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人離去的深切感慨。
武元衡
唐河南緱氏(今河南偃師東南)人,祖籍幷州文水。字伯蒼。武載德曾孫,武平一孫,武則天曾姪孫。唐德宗建中四年(西元七八三年)登進士第。歴官監察御史、華原縣令、比部員外郎、左司郎中、御史中丞。唐憲宗元和二年(西元八〇七年),拜門下侍郎、同中書門下平章事,兼判戸部事。封臨淮郡公,旋出爲劍南西川節度使,儉己寬民,比三年,上下完實。元和八年(西元八一三年),還朝秉政,力主削藩。元和十年(西元八一五年),裴度用兵淮西討呉元濟,王承宗請赦元濟,元衡叱之。六月早朝,爲淄靑藩帥李師道遣刺客殺害。元衡工五言詩,當世流傳,往往被於管絃。其詩藻思綺麗,琢句精妙。張爲《詩人主客圖》奉爲「瑰奇美麗主」。魏泰以爲「武元衡律詩勝古詩,五字句又勝七字」《臨漢隱居詩話》。有《武元衡集》十巻,己佚。《全唐詩》存詩二巻。《全唐詩外編》及《全唐詩續拾》補詩二首。
► 198篇诗文