與韓愈李翱張籍話別
朱弦奏離別，華燈少光輝。
物色豈有異，人心顧將違。
客程殊未已，歲華忽然微。
秋桐故葉下，寒露新雁飛。
遠遊起重恨，送人念先歸。
夜集類飢鳥，晨光失相依。
馬跡繞川水，雁書還閨闈。
常恐親朋阻，獨行知慮非。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朱弦：紅色的琴絃，這裏指琴。
- 華燈：裝飾華麗的燈。
- 物色：景色，景物。
- 人心：人的情感，心情。
- 顧將違：即將離去。
- 客程：旅途。
- 歲華：年華，歲月。
- 忽然微：突然變得短暫。
- 秋桐：秋天的桐樹。
- 故葉：舊葉，指桐樹的老葉。
- 寒露：秋天的節氣，表示天氣開始變冷。
- 新雁：新來的雁羣，指秋天南飛的雁。
- 重恨：深深的遺憾。
- 先歸：先回家的人。
- 夜集：夜晚聚集。
- 類飢鳥：像飢餓的鳥一樣。
- 晨光：清晨的陽光。
- 相依：相互依靠。
- 馬跡：馬蹄印，指旅途的痕跡。
- 川水：河流。
- 雁書：傳遞書信的雁，這裏指書信。
- 閨闈：女子的內室，這裏指家。
- 親朋阻：親朋好友的阻攔。
- 獨行：獨自旅行。
- 知慮非：知道自己的憂慮是不必要的。
翻譯
琴聲奏起離別的曲調，華麗的燈火也失去了往日的光輝。 景色並沒有什麼不同，只是人的心情即將離去。 旅途還遠未結束，歲月卻突然變得短暫。 秋天的桐樹老葉落下，寒露時節新雁南飛。 遠行引發深深的遺憾，送別時想念先回家的人。 夜晚聚集如同飢餓的鳥，清晨的陽光失去了往日的依靠。 馬蹄印繞過河流，書信回到了家中。 常常擔心親朋好友的阻攔，獨自旅行時知道自己的憂慮是不必要的。
賞析
這首詩描繪了離別時的深情與旅途的孤獨。孟郊通過琴聲、華燈、秋桐、寒露等意象，傳達了離別時的淒涼與不捨。詩中「人心顧將違」一句，深刻表達了離別時的心情變化。後文通過對旅途的描述，展現了詩人對未來的憂慮和對家的思念。整首詩情感真摯，意境深遠，體現了孟郊詩歌中常見的哀愁與深沉。
