聞砧

唐 · 孟郊

杜鵑聲不哀，斷猿啼不切。
月下誰家砧，一聲腸一絕。
杵聲不爲客，客聞發自白。
杵聲不爲衣，欲令遊子歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杜鵑（dù juān）：鳥名，其鳴聲哀切。
• 斷猿：指孤猿，其啼聲淒厲。
• 砧（zhēn）：搗衣石，此處指搗衣聲。
• 杵（chǔ）：搗衣的木棒。

翻譯

杜鵑的叫聲並不顯得特別悲哀，孤猿的啼聲也並非最爲悽切。 月光下，不知是哪家的砧板上，傳來一聲聲搗衣的聲音，每一聲都讓人感到心碎。 那杵聲並不是爲了遠方的客人而敲響，但客人聽到後，不禁愁白了頭髮。 杵聲也不是爲了準備衣物，而是想要喚起遊子歸家的念頭。

賞析

這首詩通過對比杜鵑和孤猿的叫聲，突出了搗衣聲的哀婉動人。詩中「月下誰家砧，一聲腸一絕」描繪了月夜中搗衣聲的淒涼，觸動了遊子的思鄉之情。後兩句「杵聲不爲客，客聞發自白。杵聲不爲衣，欲令遊子歸。」則巧妙地表達了搗衣聲雖然不是特意爲遊子而響，卻無意中勾起了遊子的鄉愁，使其愁白了頭髮，渴望歸家。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對遊子思鄉情感的深刻理解和同情。