張徐州席送岑秀才
振振芝蘭步，升自君子堂。
泠泠鬆桂吟，生自楚客腸。
羈鳥無定棲，驚蓬在他鄉。
去茲門館閒，即彼道路長。
雨餘山川淨，麥熟草木涼。
楚淚滴章句，京塵染衣裳。
贈君無餘佗，久要不可忘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 振振：形容步履穩健。
- 芝蘭：比喻才德高尚的人。
- 泠泠：形容聲音清脆悅耳。
- 羈鳥：比喻在外漂泊的人。
- 驚蓬：比喻漂泊不定的生活。
- 雨餘：雨後。
- 楚淚：楚地的淚水，指思鄉之情。
- 京塵：指京城的塵土，比喻世俗的污染。
- 久要：長久的要求或願望。
翻譯
步履穩健如芝蘭，從君子之堂升起。 鬆桂之吟清脆悅耳，生於楚客之腸。 羈鳥無固定的棲息之地，驚蓬在他鄉飄蕩。 離開這閒適的門館，前方的道路漫長。 雨後山川顯得格外明淨，麥熟時節草木帶來涼意。 楚地的淚水滴落在詩句中，京城的塵土染污了衣裳。 贈予你，別無他物，長久的心願不可忘懷。
賞析
這首詩描繪了離別的場景，通過「振振芝蘭步」和「泠泠鬆桂吟」等意象，展現了岑秀才的高潔品格和楚地的風情。詩中「羈鳥無定棲，驚蓬在他鄉」表達了漂泊無依的哀愁，而「楚淚滴章句，京塵染衣裳」則深刻反映了離鄉背井的苦楚和世俗的侵蝕。最後，詩人以「贈君無餘佗，久要不可忘」表達了對友人的深情厚意和不變的承諾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了孟郊詩歌的獨特魅力。
