送淡公

· 孟郊
師得天文章,所以相知懷。 數年伊雒同,一旦江湖乖。 江湖有故莊,小女啼喈喈。 我憂未相識,乳養難和諧。 幸以片佛衣,誘之令看齋。 齋中百福言,催促西歸來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 師得天文章:老師得到了天賜的才華。
  • 伊雒:指伊水和洛水,這裏代表洛陽。
  • :分離。
  • 喈喈:形容嬰兒的哭聲。
  • 乳養:哺乳養育。
  • 片佛衣:指僧人的袈裟。
  • 看齋:參加齋戒。
  • 百福言:指齋戒中祈求的各種福祉。

翻譯

老師得到了天賜的才華,因此我們相互瞭解並懷有深厚的情誼。幾年來我們在洛陽共同生活,但突然間我們卻在江湖間分離。在江湖邊有一箇舊莊園,那裏我的小女兒正在哭泣。我擔心我們還未相識,她的哺乳和養育都難以和諧。幸運的是,我有一件僧人的袈裟,我誘導她來看齋戒。齋戒中祈求的各種福祉,催促我早日西歸。

賞析

這首詩表達了詩人對老師的敬仰以及對離別的感慨。詩中,「師得天文章」一句,既讚美了老師的才華,也表達了詩人對老師的深厚情感。後文通過描述與老師在洛陽的共同生活,以及突然的分離,展現了詩人對過去美好時光的懷念和對未來的憂慮。詩的結尾,詩人通過齋戒的場景,表達了自己對歸鄉的渴望和對女兒的牽掛,情感真摯動人。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文