和謝舍人雪夜寓直

禁省夜沈沈,春風雪滿林。 滄洲歸客夢,青瑣近臣心。 揮翰宣鳴玉,承恩在賜金。 建章寒漏起,更助掖垣深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 禁省:指皇宮。
  • 滄洲:古代常用來指隱士的居處,這裏指遠離朝廷的地方。
  • 青瑣:古代宮門上的一種裝飾,後借指宮門,這裏指朝廷。
  • 揮翰:揮筆,指書寫。
  • 宣鳴玉:指在朝中發表意見或建議。
  • 承恩:受到皇帝的恩寵。
  • 賜金:皇帝賞賜的金錢。
  • 建章:指建章宮,漢代宮殿名,這裏泛指宮殿。
  • 寒漏:古代計時用的漏壺,因在寒夜中使用,故稱寒漏。
  • 掖垣:皇宮的旁垣,也指宮廷。

翻譯

皇宮的夜晚深沉靜謐,春風中雪花覆蓋了林木。 從遠方歸來的客人夢迴故里,而朝廷中的近臣心繫國事。 揮筆書寫,在朝中發表意見,受到皇帝的恩寵並獲得賞賜。 建章宮中寒夜的漏聲響起,更顯得宮廷的幽深。

賞析

這首作品描繪了皇宮夜晚的靜謐景象,通過對比歸客與近臣的心境,展現了朝廷官員的責任感與忠誠。詩中「揮翰宣鳴玉,承恩在賜金」表達了詩人對朝廷工作的投入和對皇帝恩寵的感激。結尾的「建章寒漏起,更助掖垣深」則以寒夜中的漏聲加深了宮廷的幽深感,增強了詩歌的意境。

皇甫曾

唐安定人,字孝常。皇甫冉弟。玄宗天寶間進士。歷侍御史。後坐事貶舒州司馬,移陽翟令。工詩,出王維之門,詩名與兄相上下。有詩集。 ► 44篇诗文