送王相公赴幽州

臺袞兼戎律,勤憂秉化元。 鳳池東掖寵,龍節北方尊。 長路山河轉,前驅鼓角喧。 人安布時令,地遠荅君恩。 暮日平沙迥,秋風大旆翻。 漁陽在天末,戀別信陵門。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 臺袞(gǔn):古代官服上的圖案,這裏指高官。
  • 戎律:軍事法規,這裏指軍事職責。
  • 秉化元:掌握教化的根本。
  • 鳳池:指朝廷,這裏特指皇帝的近侍機構。
  • 東掖:東邊的宮門,指朝廷的東側,常用來指代朝廷。
  • 龍節:古代使者所持的龍形符節,代表皇帝的權威。
  • 北方尊:在北方享有尊崇的地位。
  • 鼓角:戰鼓和號角,這裏指軍隊的行進聲。
  • 布時令:發佈季節性的政令。
  • 平沙迥:廣闊的沙漠。
  • 大旆(pèi):大旗。
  • 漁陽:地名,今河北省境內,這裏指邊疆地區。
  • 信陵門:信陵君的門,信陵君是戰國時期魏國著名的貴族,這裏指代王相公的家門。

翻譯

你身兼高官與軍事職責,勤勉憂慮,掌握着教化的根本。在鳳池東掖受到寵愛,手持龍節在北方享有尊崇。

漫長的路途中,山河不斷變換,前行的隊伍鼓角喧天。人民安居,你發佈季節性的政令,偏遠的地區也迴應着君王的恩澤。

夕陽下的平沙廣闊無垠,秋風中大旗翻飛。漁陽位於天邊,你在信陵門前戀戀不捨地告別。

賞析

這首詩是皇甫曾送別王相公赴幽州的作品,通過描繪王相公的尊貴地位和北方邊疆的壯闊景象,表達了對王相公的敬仰和對其遠行的不捨。詩中「鳳池東掖寵,龍節北方尊」突出了王相公的顯赫地位,「暮日平沙迥,秋風大旆翻」則以壯麗的自然景象襯托出邊疆的遼闊與王相公的英勇。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對邊疆生活的深刻理解。

皇甫曾

唐安定人,字孝常。皇甫冉弟。玄宗天寶間進士。歷侍御史。後坐事貶舒州司馬,移陽翟令。工詩,出王維之門,詩名與兄相上下。有詩集。 ► 44篇诗文