(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 凝陰:濃密的陰雲。
- 晦:昏暗。
- 長箔:長簾,這裏指遮蔽視線的陰雲。
- 通川:河流。
- 徵客:遠行的人。
- 謝家:指東晉謝安家族,這裏借指高雅的家族。
- 興詠:吟詠作詩。
- 漢將:漢朝的將領,這裏泛指出征的將領。
- 出師年:指出徵的年份。
- 招尋興:尋找樂趣的興致。
- 訪戴船:指拜訪朋友,典故出自《世說新語》,戴逵(戴安道)隱居不仕,王徽之(王羲之的兒子)雪夜乘船訪戴逵,至其門而不入,曰:「乘興而來,興盡而返。」
翻譯
濃密的陰雲遮蔽了天空,積雪覆蓋了整個河流。遠行的人在寒冷中繼續前行,憂愁的人則在白天更加沉睡。想起謝家在雪日吟詠的情景,以及漢朝將領出徵的年份。聽說你有尋找樂趣的興致,我便隨你一起乘船去拜訪朋友。
賞析
這首詩描繪了冬日雪景和人們的不同生活狀態。首兩句以「凝陰」和「積雪」爲背景,營造出寒冷而靜謐的氛圍。中間兩句通過對「徵客」和「愁人」的對比,展現了人們在寒冷中的不同反應。後兩句則通過提及「謝家」和「漢將」,引入了歷史典故,增添了詩的文化底蘊。最後一句表達了詩人願意與朋友一同尋找樂趣的願望,體現了詩人對友情和生活的熱愛。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和人文的深刻感悟。