（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 尚：還，仍然。
- 爾：你，你們。
- 悠悠：形容時間長久或空間遙遠。
- 安得：怎麼能。
- 傳聞：聽說的。
- 蓬萊山：傳說中的仙山，位於東海之中，是仙人居住的地方。
- 靈仙：神仙。
- 登攀：攀登，上升。
- 駐玄發：使黑髮停留，即保持年輕。
- 再食：再次食用。
- 留紅顏：保持青春容顏。
- 從此去：從這裏離開。
- 無時還：沒有回來的時間。
翻譯
白天和月亮，日夜不停地交替， 何況你們這些悠閒的人，怎能長久地留在人間？ 聽說在海的那邊，有一座叫做蓬萊的仙山， 山上長着玉樹，綠葉茂盛，神仙們常常攀登。 吃一次那裏的食物，就能保持黑髮不白， 再吃一次，就能留住青春的容顏。 我想要離開這裏，前往那個地方， 一旦離去，就沒有回來的時間了。
賞析
這首詩表達了詩人對於世俗生活的厭倦和對仙境的嚮往。詩中，李白通過對白日與明月的描繪，暗示了時間的無情和人生的短暫。他聽聞蓬萊仙山的傳說，那裏有能讓人永葆青春的神奇食物，這成爲他渴望逃離塵世的理由。詩的最後，李白表達了自己決絕的離去之意，顯示了他對仙境的無限嚮往和對現實世界的徹底放棄。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了李白超脫世俗、追求永恆的浪漫情懷。
