詶岑勳見尋就元丹丘對酒相待以詩見招
黃鶴東南來，寄書寫心曲。
倚鬆開其緘，憶我腸斷續。
不以千里遙，命駕來相招。
中逢元丹丘，登嶺宴碧霄。
對酒忽思我，長嘯臨清飆。
蹇予未相知，茫茫綠雲垂。
俄然素書及，解此長渴飢。
策馬望山月，途窮造階墀。
喜茲一會面，若睹瓊樹枝。
憶君我遠來，我歡方速至。
開顏酌美酒，樂極忽成醉。
我情既不淺，君意方亦深。
相知兩相得，一顧輕千金。
且向山客笑，與君論素心。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 詶（chóu）：答謝。
- 岑勳：人名，李白的友人。
- 元丹丘：人名，李白的友人。
- 黃鶴：傳說中的神鳥，這裏可能指信使。
- 緘（jiān）：封口，這裏指信封。
- 長嘯：大聲呼嘯，表達情感。
- 清飆（biāo）：清風。
- 蹇（jiǎn）：困頓，這裏指未曾相識。
- 素書：指書信。
- 瓊樹：傳說中的仙樹，比喻珍貴的朋友。
- 山客：隱居山林的人，這裏指李白自己。
翻譯
黃鶴從東南方飛來，帶來了書信表達心意。 我倚着松樹打開信封，回憶起你讓我心碎的斷續情感。 不顧千里之遙，你命駕前來邀請我。 中途遇到元丹丘，我們登上山嶺，在碧霄中宴飲。 你對着酒忽然想起我，長嘯在清風中。 我未曾與你相識，只見茫茫綠雲垂下。 突然收到你的書信，解了我長久的渴望。 我策馬望向山月，路途窮盡來到你的階前。 欣喜這次會面，彷彿見到了珍貴的瓊樹枝。 回憶你我遠道而來，我的歡樂迅速到來。 開顏暢飲美酒，樂極生悲忽然醉倒。 我的情感不淺，你的情意也深。 相知相得，一顧千金輕。 且向山中隱士笑，與你討論純真的心。
賞析
這首詩是李白對友人岑勳和元丹丘的答謝之作，表達了詩人對友情的珍視和對相聚的喜悅。詩中，李白以黃鶴傳書、山月策馬等意象，描繪了友人遠道而來的情景，以及自己對友情的深切感受。通過「瓊樹枝」、「一顧輕千金」等比喻，強調了友情的珍貴和無價。整首詩語言優美，情感真摯，展現了李白豪放灑脫的個性和對友情的深厚情感。
