(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 橫江:即橫江浦,在今安徽省和縣東南,是長江下游的一個古渡口。
- 西秦:指長安,唐代的首都,位於今陝西省西安市,因其地處秦地,故稱西秦。
- 漢水:又稱漢江,是長江最大的支流,流經陝西、湖北兩省,最終在武漢匯入長江。
- 揚子津:古津渡名,在今江蘇省揚州市南,是古代長江下游的重要渡口。
- 峭帆人:指船伕,因其駕駛的帆船高聳,故稱峭帆。
翻譯
站在橫江浦向西望去,視線被高聳的山峯所阻,無法看到遠方的長安。漢江的水向東流去,與揚子津的長江相連。白浪滔天,山一般高,這樣的波濤怎能渡過?狂風呼嘯,讓那些駕駛高聳帆船的船伕們愁眉不展。
賞析
這首詩描繪了詩人在橫江浦遠望時的所見所感。通過「橫江西望阻西秦」一句,表達了詩人對遠方長安的嚮往與阻隔之感。後兩句「白浪如山那可渡,狂風愁殺峭帆人」則生動地描繪了江上的艱險景象,白浪如山、狂風呼嘯,不僅難以渡過,也讓船伕們感到極大的憂愁和壓力。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然力量的敬畏以及對人生旅途的感慨。