注釋
謠俗：指風俗習慣。
上林：古宮苑名。秦舊苑，漢初荒廢，至漢武帝時重新擴建。故址在今西安市西及周至、戶縣界。
翾翾（xuānxuān）：飛貌。
賞析
此詩可能作於唐憲宗元和四年（809年），寫長久生活中宮中的宮女被放出宮後不知所措的茫然。
清代方世舉（方扶南）《李長吉詩集批註》卷四評此詩曰：“僞在人之所有。”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 上林：指皇家園林。
- 胡蝶：即蝴蝶。
- 漢家君：指漢朝的皇帝，這裏泛指皇帝。
- 石榴裙：指女子的裙子，因石榴紅色而得名。
- 脈脈：形容花兒盛開的樣子。
- 翾翾：形容燕子飛翔的樣子。
- 陌頭：路旁。
翻譯
在皇家園林中，小蝴蝶嘗試着陪伴漢朝的皇帝。 它飛向南城，卻不慎落在了女子的石榴裙上。 滿樹的花兒盛開，彷彿在默默地訴說着什麼，燕子輕盈地繞着雲彩飛翔。 出門後，蝴蝶不認識路，羞於向路旁的人詢問。
賞析
這首詩描繪了一隻蝴蝶的輕盈與迷茫。詩中，「上林胡蝶小」一句，即以皇家園林爲背景，突出了蝴蝶的高貴與孤獨。蝴蝶「飛向南城去，誤落石榴裙」，展現了蝴蝶的自由與偶然的遭遇，石榴裙的豔麗與蝴蝶的輕盈形成鮮明對比。後兩句「脈脈花滿樹，翾翾燕繞雲」則通過自然景象的描繪，進一步以花與燕的動態美，襯托出蝴蝶的靜態美。結尾「出門不識路，羞問陌頭人」，則巧妙地以蝴蝶的迷茫與羞澀，表達了詩人對自由與歸屬的深刻思考。
