上清辭五首

樓鎖彤霞地絕塵,碧桃花發九天春。 東皇近日慵遊宴,閒煞瑤池五色麟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 樓鎖彤霞:樓閣被紅色的雲霞所環繞。
  • 地絕塵:指這個地方遠離塵世的喧囂。
  • 碧桃花:一種美麗的桃花。
  • 九天春:比喻春天非常美好,如同九天之上。
  • 東皇:古代神話中的春神。
  • 慵遊宴:懶洋洋地不參加遊宴。
  • 閒煞:閒得無聊。
  • 瑤池:神話中西王母的居所,常用來指仙境。
  • 五色麟:五彩斑斕的麒麟,傳說中的神獸。

翻譯

樓閣被紅色的雲霞環繞,遠離塵世的喧囂,碧桃花盛開,彷彿九天之上的春天。春神近日懶洋洋地不參加遊宴,閒得無聊,瑤池中的五彩麒麟也無人理會。

賞析

這首詩描繪了一個超凡脫俗的仙境景象。通過「樓鎖彤霞」和「地絕塵」的描繪,詩人營造出一個與世隔絕的神祕空間。碧桃花的盛開象徵着春天的到來,而「九天春」則誇張地表現了春天的美好。後兩句通過春神的慵懶和瑤池五色麟的閒置,傳達出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍,反映了詩人對仙境生活的嚮往和對塵世繁華的淡漠。

李九齡

李九齡

生卒年不詳。洛陽(今屬河南)人,由唐末入宋,登宋太祖乾德二年(964)(一作五年)進士第三人。曾任蓬州(今四川儀隴)某縣令。生平事蹟見《輿地紀勝》卷一八八。《全唐詩》存其詩1卷,《全唐詩外編》補2首。 ► 27篇诗文

李九齡的其他作品