譯文
松溪流出的黑水蘊藏新生的龍卵，桂洞出產的朴硝屬於舊稱的馬牙。誰人讓隱居此地的虞卿裁了一件道袍，道袍所用的料子是一匹朝霞色的輕綃。
注釋
松溪：地名，近昌谷。龍卵：《北夢瑣言》雲：“龍生二卵，一名吉了，上岸與鹿交，或遺精枯槎，爲紫梢花。”又見《本草》。
桂洞：地名，近昌谷。馬牙：《本草》：“馬牙硝，亦名英硝，芒硝。”
虞卿：戰國時趙之上卿。《史記》：“虞卿非窮愁，亦不能著書以自見於後世雲。”此或以虞卿稱鄰人之虞姓者。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 松溪：指松樹掩映的溪流。
- 黑水：深色的水，這裏形容水色深沉。
- 新龍卵：比喻溪中石頭圓滑如龍卵。
- 桂洞：桂樹叢生的山洞。
- 生硝：指洞中岩石上生出的硝石。
- 舊馬牙：比喻洞中岩石形狀像馬牙。
- 虞卿：戰國時期趙國名士，這裏借指高人雅士。
- 裁道帔：裁剪道士的披肩，比喻製作精美的衣物。
- 輕綃：輕薄的絲綢。
- 染朝霞：染上朝霞的顏色，形容絲綢色彩豔麗如朝霞。
翻譯
松樹掩映的溪流中，深色的水波盪漾着圓滑如龍卵的石頭；桂樹叢生的山洞裏，古老的岩石上生出了硝石，形狀宛如馬牙。是誰派遣那位高人雅士，裁剪出如道士披肩般精美的衣物，用輕薄的絲綢染上朝霞般絢麗的色彩。
賞析
這首作品描繪了一幅幽靜而神祕的自然景象，通過「松溪」、「黑水」、「桂洞」等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「新龍卵」、「舊馬牙」的比喻生動形象，增添了詩意的趣味性。後兩句通過「虞卿裁道帔」和「輕綃染朝霞」的想象，將自然景物與人文情感巧妙結合，表達了對自然美景的讚美和對高雅生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李賀詩歌獨特的藝術魅力。
