河南府試十二月樂詞

唐 · 李賀

東方風來滿眼春，花城柳暗愁殺人。
復宮深殿竹風起，新翠舞衿淨如水。
光風轉蕙百餘裏，暖霧驅雲撲天地。
軍裝宮妓掃蛾淺，搖搖錦旗夾城暖。
曲水漂香去不歸，梨花落盡成秋苑。

注釋

愁殺人：一作愁幾人。
秋苑：一作愁苑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花城：指繁花盛開的城池。
• 柳暗：柳樹枝葉茂密，遮蔽了光線，顯得暗淡。
• 愁殺人：形容極度愁苦。
• 復宮：重疊的宮殿。
• 新翠：新鮮的綠色。
• 舞衿：舞者的衣襟。
• 光風：明媚的風。
• 轉蕙：蕙，一種香草，轉蕙指風吹動蕙草，散發出香氣。
• 軍裝宮妓：穿着軍裝的宮中女子。
• 掃蛾：古代女子畫眉的一種方式，此處指宮妓的妝容。
• 錦旗：裝飾華麗的旗幟。
• 夾城：城牆之間的通道。
• 曲水：彎曲的河流。
• 漂香：指花香隨水流散。
• 梨花落盡：梨花全部凋謝。
• 秋苑：秋天的園林。

翻譯

春風從東方吹來，滿眼都是春天的景象，花城中柳樹茂密，遮天蔽日，讓人感到無比的愁苦。宮殿深處，竹林中的風輕輕吹起，新鮮的綠色舞動着衣襟，潔淨如水。明媚的風吹動着蕙草，香氣瀰漫百餘里，溫暖的霧氣驅散了雲彩，撲向天地。穿着軍裝的宮中女子妝容淡雅，搖曳着華麗的旗幟，走在城牆之間的通道上，感受到暖意。彎曲的河流帶着花香流去，不再歸來，梨花已經全部凋謝，園林變成了秋天的模樣。

賞析

這首詩描繪了春天宮廷的景象，通過春風、花城、柳暗等自然元素，以及宮殿、竹風、舞者等宮廷生活細節，展現了春天的生機與宮廷的繁華。詩中「愁殺人」一詞，巧妙地表達了詩人對春天覆雜情感的抒發，既有對春天美景的讚美，也有對時光流逝的哀愁。後半部分通過軍裝宮妓、錦旗等元素，進一步以宮廷女子的形象和活動，來展現春天的溫暖和宮廷的活力。結尾「梨花落盡成秋苑」則寓意着春天的短暫和美好事物的無常，增添了詩歌的哲理意味。