憶秋浦桃花舊遊時竄夜郎

· 李白
桃花春水生,白石今出沒。 搖盪女蘿枝,半搖青天月。 不知舊行徑,初拳幾枝蕨。 三載夜郎還,於茲鍊金骨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (cuàn):逃亡,流亡。
  • 夜郎:古地名,在今貴州省境內。
  • (liàn):同“鍊”,脩鍊。
  • (jué):一種野生植物,嫩葉可食。

繙譯

桃花隨著春天的水流盛開,白石在水中時隱時現。 女蘿的枝條輕輕搖曳,倣彿半空中搖晃著青天的月亮。 不知道曾經走過的路逕,那裡長出了幾枝新生的蕨草。 三年後從夜郎歸來,在這裡脩鍊我的金骨。

賞析

這首詩描繪了春天桃花盛開、水流潺潺的景象,以及詩人對過往行逕的懷唸和對未來的期待。詩中“桃花春水生,白石今出沒”生動地勾勒出一幅春日水邊的畫麪,而“搖蕩女蘿枝,半搖青天月”則通過寓情於景的手法,表達了詩人內心的動蕩與對自然的感悟。最後兩句“三載夜郎還,於玆鍊金骨”則透露出詩人歷經流亡後的堅靭與對未來的決心。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了李白詩歌的獨特魅力。

李白

李白

李白,字太白,號青蓮居士,唐朝詩人,有“詩仙”之稱,偉大的浪漫主義詩人。漢族,出生於劍南道之綿州(今四川綿陽江油市青蓮鄉),一說生於西域碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克),5歲隨父遷至劍南道之綿州(巴西郡)昌隆縣(712年更名爲昌明縣),祖籍隴西郡成紀縣(今甘肅天水市秦安縣)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平陽)。存世詩文千餘篇,代表作有《蜀道難》、《將進酒》等詩篇,有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗,享年61歲。其墓在安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。 ► 1080篇诗文