寄僧

唐 · 吳融

柳拂池光一點清，紫方袍袖杖藜行。
偶傳新句來中禁，誰把閒書寄上卿。
錫倚山根重蘚破，棋敲石面碎雲生。
應憐正視淮王詔，不識東林物外情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫方袍袖：指僧侶的紫色袈裟。
• 杖藜：拄着藜杖，藜是一種植物，其枝幹可做柺杖。
• 中禁：指皇宮。
• 上卿：古代官職，指高級官員。
• 錫：指僧侶的錫杖。
• 山根：山腳。
• 重蘚破：蘚苔厚密，此處指錫杖倚靠的地方蘚苔被壓破。
• 石面：石頭表面。
• 碎雲生：形容棋子敲擊石面，聲音清脆，如同雲朵碎裂。
• 淮王詔：淮王，指漢代淮南王劉安，詔指皇帝的命令或文書。
• 東林：指東林寺，也泛指佛教寺院。
• 物外情：超脫世俗的情感或境界。

翻譯

柳枝輕拂，池水波光粼粼，一點清幽。僧侶身着紫色袈裟，拄着藜杖緩緩行走。偶然傳來新的詩句，來自皇宮之中，不知是誰將閒適的書信寄給了高官。錫杖倚靠在山腳，厚密的蘚苔被壓破，棋子敲擊石面，清脆聲如同雲朵碎裂。應當憐憫那些只重視淮王的詔令，卻不理解東林寺中超脫世俗的情感。

賞析

這首作品描繪了一位僧侶的清幽生活，通過「柳拂池光」、「紫方袍袖」等意象展現了其超然物外的境界。詩中「偶傳新句來中禁」與「誰把閒書寄上卿」形成對比，表達了僧侶與世俗權力的距離。結尾的「應憐正視淮王詔，不識東林物外情」則是對世俗追求與精神追求的深刻反思，強調了精神自由的可貴。