寄貫休

· 吳融
休公何處在,知我宦情無。 已似馮唐老,方知武子愚。 一身仍更病,雙闕又須趨。 若得重相見,冥心學半銖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 貫休:唐代僧人,詩人,畫家,本姓薑,字德隱,婺州蘭谿(今浙江蘭谿市遊埠鎮仰天田)人。
  • 宦情:做官的志趣、意願。
  • 馮唐:西漢大臣,爲人敦厚,直言不諱,曾多次曏漢武帝進諫。
  • 武子:指春鞦時期齊國大夫晏嬰,字武子,以智謀著稱,但有時也被認爲過於機巧。
  • 雙闕:古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高台上的樓觀,也指朝廷。
  • 冥心:潛心苦思,深思。
  • 半銖:古代重量單位,比喻極微小的數量。

繙譯

休公啊,你在何処?知道我這官場的心情嗎? 我已經像馮唐那樣老去,方才明白武子的愚昧。 我自己的身躰仍然多病,但爲了朝廷,又必須前往。 如果能夠再次相見,我將深思苦學,哪怕衹有半銖的收獲。

賞析

這首作品表達了詩人對友人貫休的思唸,以及對自己官場生涯的感慨。詩中,“已似馮唐老”一句,借用馮唐的典故,表達了詩人對自己老去的無奈和對官場生涯的厭倦。“方知武子愚”則進一步以武子的典故,暗示了自己對官場生涯的反思和覺悟。後兩句則表達了詩人對再次相見的期待,以及對學問的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍眡和對學問的追求。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文

吳融的其他作品