題兗州泗河中石牀

· 吳融
一片苔牀水漱痕,何人清賞動乾坤。 謫仙醉後云爲態,野客吟時月作魂。 光景不回波自遠,風流難問石無言。 邇來多少登臨客,千載誰將勝事論。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 苔牀:長滿青苔的石頭。
  • 水漱痕:水流沖刷留下的痕跡。
  • 清賞:欣賞,品味。
  • 乾坤:天地。
  • 謫仙:指李白,因其才華橫溢,被比作謫居人間的仙人。
  • 云爲態:形容李白醉後的姿態如雲般飄逸。
  • 野客:指隱士或遊俠。
  • 月作魂:形容吟詩時,月亮彷彿成了詩人的靈魂。
  • 光景:景色,景象。
  • 波自遠:波浪自然地向遠處延伸。
  • 風流:指文采風流,才華橫溢。
  • 石無言:石頭沉默不語,指石頭雖無言,卻見證了歷史。
  • 邇來:近來。
  • 勝事:值得稱道的事情。

翻譯

一片長滿青苔的石頭上,水流沖刷留下的痕跡清晰可見,不知是誰在這裏靜靜地欣賞,感動了天地。當謫仙李白醉後,他的姿態如同雲朵般飄逸;當野客吟詩時,月亮彷彿成了他的靈魂。景色依舊,波浪自然地向遠處延伸,風流才子的事蹟難以詢問,石頭雖沉默不語,卻見證了一切。近來有多少人登臨此地,但千年以來,又有誰能將這些值得稱道的事情評說呢?

賞析

這首作品描繪了一片長滿青苔的石頭及其周圍的自然景色,通過「謫仙」、「野客」等形象,展現了文人墨客在此地的風流雅事。詩中「云爲態」、「月作魂」等表達,巧妙地運用了擬人手法,賦予自然景物以人的特質,增強了詩的藝術感染力。結尾的「千載誰將勝事論」則表達了對歷史長河中無數風流人物的緬懷與對後人評說的期待。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文