春陪商州裴使君遊石娥溪
裴公有仙標，拔俗數千丈。
澹盪滄洲雲，飄颻紫霞想。
剖竹商洛間，政成心已閒。
蕭條出世表，冥寂閉玄關。
我來屬芳節，解榻時相悅。
褰帷對雲峯，揚袂指鬆雪。
暫出東城邊，遂遊西巖前。
橫天聳翠壁，噴壑鳴紅泉。
尋幽殊未歇，愛此春光發。
溪傍饒名花，石上有好月。
命駕歸去來，露華生翠苔。
淹留惜將晚，復聽清猿哀。
清猿斷人腸，遊子思故鄉。
明發首東路，此歡焉可忘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 澹盪：形容水面平靜，這裏比喻心境寧靜。
- 滄洲：古代指隱士居住的地方，這裏指遠離塵囂的幽靜之地。
- 紫霞想：指對仙境的嚮往。
- 剖竹：古代官員上任時攜帶的象徵物，這裏指裴使君的官職。
- 商洛：地名，今陝西省商洛市。
- 出世表：指超脫世俗的表現。
- 冥寂：深沉的靜寂。
- 玄關：指深奧的道理或境界。
- 芳節：美好的時節。
- 解榻：指離開牀榻，即起牀。
- 褰帷：拉開帷幕。
- 揚袂：揮動袖子。
- 橫天：形容山峯高聳入雲。
- 翠壁：青翠的山壁。
- 噴壑：形容泉水從山谷中噴涌而出。
- 紅泉：指泉水在陽光照射下呈現紅色。
- 名花：著名的花卉。
- 命駕：命令駕車，即啓程。
- 露華：露水。
- 淹留：停留。
- 清猿：指猿猴的叫聲清脆。
- 明發：天明出發。
- 首東路：向東出發。
翻譯
裴公有着仙人的氣質，超凡脫俗高達千丈。 心境寧靜如滄洲的雲，飄渺間嚮往着紫霞仙境。 在商洛間擔任官職，政事處理完畢心已閒適。 表現出超脫世俗的態度，深沉靜寂地閉關修煉。 我來到這美好的時節，起牀時與你相悅。 拉開帷幕對着雲峯，揮動袖子指向鬆雪。 暫時離開東城邊，於是遊歷到西巖前。 高聳入雲的翠壁，噴涌的泉水在山谷中鳴響。 尋幽探勝未曾停歇，喜愛這春光勃發。 溪邊盛開着名花，石上有着美好的月光。 命令駕車啓程歸去，露水滋潤着翠苔。 停留在此惋惜時光將晚，又聽到清脆的猿聲哀鳴。 清脆的猿聲令人斷腸，遊子思念故鄉。 天明向東出發，這次歡樂怎能忘記。
賞析
這首詩描繪了李白與裴使君在商州春遊的情景，通過自然景色的描繪，表達了詩人對超脫世俗生活的嚮往和對自然美景的熱愛。詩中「澹盪滄洲雲，飄颻紫霞想」等句，展現了詩人對仙境的憧憬，而「橫天聳翠壁，噴壑鳴紅泉」則生動描繪了自然景色的壯麗。結尾處的「清猿斷人腸，遊子思故鄉」則透露出詩人對故鄉的思念之情。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了李白的詩歌才華。
