贈別舍人弟臺卿之江南
去國客行遠，還山秋夢長。
梧桐落金井，一葉飛銀牀。
覺罷攬明鏡，鬢毛颯已霜。
良圖委蔓草，古貌成枯桑。
欲道心下事，時人疑夜光。
因爲洞庭葉，飄落之瀟湘。
令弟經濟士，謫居我何傷。
潛虯隱尺水，著論談興亡。
客遇王子喬，口傳不死方。
入洞過天地，登真朝玉皇。
吾將撫爾背，揮手遂翱翔。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 去國：離開故鄉。
- 還山：回到山中，指隱居。
- 梧桐落金井：梧桐樹的葉子落在裝飾有金色井欄的井邊。
- 銀牀：指井上的轆轤架。
- 覺罷：醒來後。
- 颯：迅速的樣子。
- 良圖：美好的計劃或抱負。
- 委蔓草：被荒草埋沒，比喻未能實現。
- 古貌：古老的樣子，這裏指衰老。
- 夜光：指珍貴的寶珠，比喻心中的祕密或計劃。
- 洞庭葉：洞庭湖的落葉，這裏用作比喻。
- 瀟湘：指湘江，因湘江流經瀟湘二水，故稱。
- 令弟：對他人弟弟的尊稱。
- 經濟士：有治理才能的人。
- 潛虯：隱藏的龍，比喻隱居的賢人。
- 尺水：形容水域不大。
- 著論：撰寫文章，發表議論。
- 興亡：國家的興盛與衰亡。
- 王子喬：古代傳說中的仙人。
- 不死方：長生不老的祕方。
- 登真：成仙。
- 玉皇：道教中的天帝。
翻譯
離開故鄉，我遠行在外，回到山中，秋夜的夢境漫長。 梧桐葉落在金色的井邊，一片葉子飄飛到銀色的轆轤架上。 醒來後，我拿起明鏡自照，發現鬢髮已迅速如霜。 美好的計劃已被荒草埋沒，古老的面貌變得如同枯桑。 想要說出心中的事，但人們卻懷疑那是珍貴的寶珠。 就像洞庭湖的落葉，飄落到湘江之中。 你的弟弟是個有治理才能的人，他被貶謫，我何嘗不感到傷痛。 他像隱藏在水中的龍，撰寫文章，談論國家的興衰。 我遇見了仙人王子喬，他口傳給我長生不老的祕方。 進入洞中，穿越天地，成仙后朝拜天帝玉皇。 我將輕撫你的背，揮手告別，然後自由翱翔。
賞析
這首詩表達了李白對離別和時光流逝的感慨，以及對隱居生活的嚮往和對友人境遇的同情。詩中運用了豐富的意象，如「梧桐落金井」、「一葉飛銀牀」，描繪了秋日的蕭瑟景象，增強了詩的情感表達。同時，通過對比「良圖委蔓草」與「古貌成枯桑」，突顯了詩人對美好理想未能實現的遺憾。最後，詩人通過對仙境的嚮往，表達了對超脫塵世的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李白詩歌的浪漫主義特色。
