贈閭丘宿松
阮籍爲太守，乘驢上東平。
剖竹十日間，一朝風化清。
偶來拂衣去，誰測主人情。
夫子理宿松，浮雲知古城。
掃地物莽然，秋來百草生。
飛鳥還舊巢，遷人返躬耕。
何慚宓子賤，不減陶淵明。
吾知千載後，卻掩二賢名。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 閭丘：姓氏。
- 宿松：地名，今安徽省宿松縣。
- 阮籍：三國時期魏國詩人，以放達不羈著稱。
- 太守：古代官職，相當於現代的市長或縣長。
- 剖竹：古代任命官員時，會剖開竹簡作爲憑證。
- 風化：指社會風氣和教化。
- 拂衣去：形容辭官歸隱，拂去衣上的塵埃。
- 夫子：對有學問或德行的人的尊稱。
- 莽然：草木茂盛的樣子。
- 遷人：指遷徙的人。
- 宓子賤：春秋時期魯國大夫，以清靜無爲治國著稱。
- 陶淵明：東晉時期著名詩人，以隱居田園、不慕榮利著稱。
翻譯
阮籍擔任太守時，騎着驢子前往東平。 他剖開任命的竹簡，十天之內，社會風氣一新。 偶然來到這裏，整理衣襟離去，誰能揣測主人的心情。 夫子治理宿松，浮雲也知道這座古城。 掃除雜草，大地一片莽然，秋來百草生長。 飛鳥回到舊巢，遷徙的人返回躬耕。 何須羞愧於宓子賤，也不遜色於陶淵明。 我知道千年之後，我的名聲將超越這兩位賢人。
賞析
這首詩是李白贈給閭丘宿松的作品，通過阮籍和夫子治理宿松的典故，表達了自己對清廉政治和隱逸生活的嚮往。詩中，「剖竹十日間，一朝風化清」展現了阮籍治理下的社會迅速清明，而「掃地物莽然，秋來百草生」則描繪了自然界的生機勃勃。最後，李白以宓子賤和陶淵明自比，自信地預言自己的名聲將在千載之後超越他們，顯示了詩人豪放不羈的性格和遠大的抱負。
