斷僧通狀

· 李翱
上歲童子,二十受戒。 君王不朝,父母不拜。 口稱貧道,有錢放債。 量決十下,牒出東界。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 上歲:指年紀較大。
  • 童子:這裏指年輕的僧人。
  • 受戒:接受佛教的戒律,成爲正式的僧人。
  • 君王不朝:不向君王朝拜。
  • 父母不拜:不向父母行禮。
  • 貧道:僧人自稱的謙詞。
  • 放債:出借錢財以收取利息。
  • 量決十下:根據法律判決打十下。
  • 牒出東界:文書命令其離開東邊的地區。

翻譯

年紀已大的童子,二十歲就受了戒。 他不對君王朝拜,也不向父母行禮。 口中自稱是貧道,實際上卻有錢放債。 根據法律判決打他十下,並命令他離開東邊的地區。

賞析

這首作品通過諷刺的手法,揭示了一個僧人言行不一的現象。詩中描述的僧人雖然自稱「貧道」,卻從事放債這樣的世俗行爲,與其出家人的身份形成鮮明對比。同時,他不朝拜君王和父母,也違背了佛教的教義和傳統的孝道。最後,他被法律懲罰並被驅逐,反映了社會對於這種虛僞行爲的否定態度。整首詩語言簡練,意蘊深刻,通過對比和諷刺,傳達了對真實與誠信的追求。

李翱

李翱,字習之,唐隴西成紀(今甘肅秦安東)人。是西涼王李暠的後代。唐朝文學家、哲學家。李翱是唐德宗貞元年間進士,曾歷任國子博士、史館修撰、考功員外郎、禮部郎中、中書舍人、桂州刺史、山南東道節度使等職。他曾從韓愈學古文,協助韓愈推進古文運動,兩人關係在師友之間。李翱一生崇儒排佛,認爲孔子是“聖人之大者也”(《李文公集·帝王所尚問》)。主張人們的言行都應以儒家的“中道”爲標準。 ► 11篇诗文