九日送賙濟川歸姑蘇兼柬奚元啓

明 · 張弼

九日鄉心正鬱紆，送君況復唱吳趨。
但將青鏡照華髮，孤負黃花共紫萸。
文字縱令人激賞，功名且任鬼揶揄。
到家爲問奚元啓，何事經年不寄書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月九日，即重陽節。
• 鬱紆：心情鬱悶不舒暢。
• 吳趨：吳地的歌曲，這裏指賙濟川的家鄉歌曲。
• 青鏡：青銅鏡，古代常用的鏡子。
• 華髮：花白的頭髮，指年老。
• 孤負：辜負。
• 黃花：菊花。
• 紫萸：紫色的茱萸，重陽節時常佩戴以避邪。
• 功名：指官職和名聲。
• 鬼揶揄：鬼神的嘲笑，比喻世人對功名的輕視或嘲諷。
• 奚元啓：人名，可能是作者的朋友。

翻譯

重陽節這天，我的思鄉之情正鬱結不舒，而此時又送你回姑蘇，還唱起了吳地的歌曲。 只能用青銅鏡照照自己花白的頭髮，辜負了與菊花和紫茱萸共度的時光。 儘管我的文字能激起人們的讚賞，但功名之事，還是任由世人嘲笑吧。 回到家鄉後，請替我問問奚元啓，爲何一整年都不給我寄信。

賞析

這首作品表達了作者在重陽節時的思鄉之情和對友人的送別之意。詩中，「九日鄉心正鬱紆」直接抒發了作者的鄉愁，而「送君況復唱吳趨」則增添了離別的哀愁。後兩句通過對鏡自照和辜負節日的描寫，進一步抒發了對時光流逝和功名無望的感慨。結尾詢問友人的近況，流露出對友情的珍視和對遠方友人的思念。整首詩情感真摯，語言簡練，意境深遠。