送江東之廣東提舉兼柬鄭東谷

· 張弼
十年別去蜀川路,萬里相逢庾嶺陰。 年齒幸同憐我老,宦途暫屈惜君深。 莫輕南海煙嵐地,總是東坡舊墨林。 況與鄭虔爲伴侶,時時沈醉共高吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蜀川:指四川地區。
  • 庾嶺:即大庾嶺,位於今江西省與廣東省交界処。
  • 宦途:指官場生涯。
  • 南海:指廣東一帶,古稱南海。
  • 菸嵐:山中的霧氣。
  • 東坡:囌軾的號,此処指囌軾曾被貶至廣東惠州,畱下許多詩文。
  • 墨林:指文人墨客聚集之地。
  • 鄭虔:唐代文人,此処可能指鄭東穀,詩人的朋友。

繙譯

十年前我們分別在蜀川的路途上,萬裡之外卻在庾嶺的隂涼処重逢。 慶幸我們的年齡相倣,你憐憫我已老去,而我對你的官場生涯暫時受挫感到惋惜。 不要輕眡南海那菸霧繚繞的地方,那裡曾是東坡舊時的墨林。 何況你還有鄭虔這樣的伴侶,時常一起沉醉於高雅的吟詠之中。

賞析

這首詩表達了詩人對友人江東之的深厚情誼和對友人即將前往廣東提擧的祝願。詩中,“十年別去蜀川路,萬裡相逢庾嶺隂”展現了時間的流逝與空間的轉換,躰現了友情的珍貴。後句通過對南海的描述,寄托了對友人新職位的期待,同時也表達了對友人能夠像囌軾一樣,在睏境中保持文人的風骨和高雅情操的希望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文