同區啓圖戴安仲何石閭遊陳秋濤宗伯雲淙

· 張穆
層岫紆迴欲達霄,平分綠野結僧寮。 輕雲出壑春無盡,絕鳥浮天望不遙。 夜靜松濤翻石壁,秋深蘭氣過溪橋。 紅塵擾擾深千尺,誰向林泉得共消。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 層岫(céng xiù):重疊的山峯。
  • 紆迴(yū huí):曲折迴旋。
  • 達霄(dá xiāo):達到雲霄,形容山峯高聳。
  • 綠野(lǜ yě):綠色的田野。
  • 僧寮(sēng liáo):僧人的小屋。
  • (hè):深溝,山谷。
  • 絕鳥(jué niǎo):形容山高,鳥飛不到。
  • 浮天(fú tiān):形容山峯高聳入雲。
  • 松濤(sōng tāo):風吹過鬆林的聲音,如同波濤。
  • 蘭氣(lán qì):蘭花的香氣。
  • 溪橋(xī qiáo):溪流上的小橋。
  • 紅塵(hóng chén):塵世,指繁華的世界。
  • 擾擾(rǎo rǎo):紛亂的樣子。
  • 林泉(lín quán):山林和泉水,指隱居的地方。

翻譯

重疊的山峯曲折迴旋,直插雲霄,將綠色的田野平分,中間建有僧人的小屋。輕雲從山谷中升起,春意盎然,無窮無盡;山峯高聳,連鳥兒都飛不到,但望去並不遙遠。夜深人靜時,松林中的風聲如同波濤,翻過石壁;秋深時節,蘭花的香氣飄過溪流上的小橋。繁華的世界紛亂不堪,深達千尺,誰能在這樣的山林和泉水中找到共同消遣的樂趣呢?

賞析

這首作品描繪了一幅山林隱居的寧靜畫面,通過對自然景色的細膩刻畫,表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和對自然寧靜生活的嚮往。詩中「層岫紆迴」、「輕雲出壑」等句,展現了山川的壯麗與自然的生機,而「夜靜松濤」、「秋深蘭氣」則傳達出隱居生活的恬淡與寧靜。尾聯「紅塵擾擾深千尺,誰向林泉得共消」更是直抒胸臆,表達了對塵世紛擾的深刻反思和對隱逸生活的無限嚮往。

張穆

明蘇州府崑山人,字敬之。張和弟。正統四年進士。任工部主事,累官至浙江布政司右參政。有《勿齋集》。 ► 333篇诗文