秋夜懷陳九畹

· 張穆
空庭獨立對參橫,風氣移情百慮縈。 金盡祖生還任俠,時危陳涉不慵耕。 震鄰飛羽徵兵急,畏路停車揖客輕。 已掃人間無限累,爲君歸計每屏營。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 參橫:參星橫斜,指夜深。
  • 移情:改變情志,指因外界影響而改變心情。
  • 百慮:各種憂慮。
  • 金盡:錢財耗盡。
  • 祖生:指祖逖,東晉名將,曾有「聞雞起舞」的故事,此處比喻有志之士。
  • 任俠:以俠義自任,指行俠仗義。
  • 時危:時局危急。
  • 陳涉:秦末農民起義領袖,此處比喻在危難時刻挺身而出的人。
  • 慵耕:懶於耕作,比喻不關心時事。
  • 震鄰:指鄰近的地方發生戰亂。
  • 飛羽:比喻戰亂中的箭矢。
  • 徵兵:徵召士兵。
  • 畏路:害怕旅途。
  • 揖客:迎接客人。
  • 屏營:彷徨,猶豫不決。

翻譯

在空曠的庭院中獨自站立,直到參星橫斜,夜已深沉。風中的氣息改變了我的情感,心中纏繞着無數的憂慮。即使錢財耗盡,我仍像祖逖一樣任俠仗義;在時局危急之際,我也不會像陳涉那樣懶於耕作,不關心時事。鄰近的地方戰亂頻發,徵召士兵的命令急如飛羽,我因害怕旅途而輕率地迎接客人。我已經掃除了人間的許多煩惱,但爲了你的歸途,我總是感到彷徨和猶豫。

賞析

這首作品表達了作者在秋夜中對友人陳九畹的深切懷念與憂慮。詩中,「空庭獨立對參橫」描繪了孤獨的夜景,而「風氣移情百慮縈」則抒發了內心的複雜情感。通過「金盡祖生還任俠」和「時危陳涉不慵耕」的對比,展現了作者即使在困境中也不失俠義之心,同時對時局保持警覺。末句「爲君歸計每屏營」則透露出對友人安危的深切掛念,體現了深厚的友情與責任感。

張穆

明蘇州府崑山人,字敬之。張和弟。正統四年進士。任工部主事,累官至浙江布政司右參政。有《勿齋集》。 ► 333篇诗文