綠匯堂新成

明 · 張弼

別館新開綠匯濱，蕭然無處著囂塵。
清風時作酒邊伴，酷暑不欺林下人。
猶未忘機鷗鳥舞，時常得食鴄雛親。
天涯故舊休憐我，老齒還能嚼紫蓴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 別館：別緻的館舍。
• 綠匯濱：綠意匯聚的水邊。
• 蕭然：清靜、空寂的樣子。
• 囂塵：喧鬧和塵埃，比喻紛擾的世俗生活。
• 忘機：忘卻計較或巧詐之心，指自甘恬淡與世無爭。
• 鷗鳥：海鷗，常用來象徵自由和超脫世俗。
• 鴄雛：小鳥，這裏指幼鳥。
• 故舊：舊交、老朋友。
• 紫蓴：一種水生植物，嫩葉可食，味道鮮美。

翻譯

在綠意盎然的水邊新開了別緻的館舍，這裏清靜得彷彿與世隔絕。 清風常常成爲酒桌邊的伴侶，炎熱的夏日也無法侵擾到林中的人。 海鷗尚未忘卻自然的本性，自由地舞動，幼鳥時常得到食物，與親人親近。 遠方的老朋友們，請不要憐憫我，我的老牙還能咀嚼鮮美的紫蓴。

賞析

這首作品描繪了一個遠離塵囂、自然寧靜的生活場景。通過「別館新開綠匯濱」和「蕭然無處著囂塵」的對比，表達了詩人對於清靜生活的嚮往和享受。詩中「清風時作酒邊伴，酷暑不欺林下人」進一步以自然元素來襯托這種寧靜生活的愜意。最後兩句則展現了詩人自得其樂、不受外界干擾的心態，即使老去，依然能夠享受生活中的簡單美好。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、追求自然和諧的生活哲學。