己巳初秋將應環召友人招飲舟中口占

明 · 樑元柱

扁舟維酷暑，正喜午陰穠。
頭上催詩雨，尊前落帽風。
君爲萬里別，吾意幾人同。
誰道埋輪客，滄江一釣翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扁舟：小船。
• 維：系，拴。
• 酷暑：非常熱的夏天。
• 穠（nóng）：茂盛。
• 催詩雨：指雨聲激發詩興。
• 尊前：酒杯前。
• 落帽風：形容風大，可以吹落帽子。
• 埋輪客：指隱居不仕的人。
• 滄江：泛指江河。
• 釣翁：釣魚的老人，常用來比喻隱士。

翻譯

小船系在濃蔭下，正享受着午後的涼爽。 頭上的雨聲激發了詩興，酒杯前的風大得能吹落帽子。 朋友即將遠行萬里，我的心情有幾人能理解。 誰說我是隱居的埋輪客，其實我只是江邊的一個釣魚老人。

賞析

這首作品描繪了詩人在酷暑中乘舟避暑的情景，通過「扁舟」、「午陰穠」等意象展現了清涼宜人的環境。詩中「催詩雨」與「落帽風」巧妙結合，既表達了雨聲激發詩興的愉悅，又暗含了風大帽落的豪放。後兩句則抒發了對友人遠行的不捨與自己隱逸生活的自嘲，表達了詩人超然物外、淡泊名利的心境。