江上早秋

明 · 袁凱

靡靡菰蒲已滿陂，菱花菱葉共參差。
即從景物看身世，卻怪飄零枉歲時。
得食野鳧爭去遠，避風江鸛獨歸遲。
干戈此日連秋色，頭白尤多宋玉悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靡靡：形容植物茂盛的樣子。
• 菰蒲：兩種水生植物，菰即茭白，蒲即香蒲。
• 陂（bēi）：池塘。
• 菱花菱葉：菱角的花和葉。
• 參差：不齊的樣子。
• 飄零：飄泊流落。
• 歲時：年月，時光。
• 野鳧：野鴨。
• 江鸛：江邊的鸛鳥。
• 干戈：古代兵器，比喻戰爭。
• 宋玉悲：宋玉，戰國時期楚國辭賦家，其作品《九辯》中有「悲哉秋之爲氣也」的句子，後世常以「宋玉悲」指代秋天的哀愁。

翻譯

江邊的菰蒲已經茂盛地長滿了池塘，菱角的花和葉交錯不齊。從這些景物中可以看出自己的身世，卻奇怪自己爲何飄泊流落，白白浪費了時光。野鴨爲了覓食爭相遠去，江邊的鸛鳥爲了避風而獨自歸巢遲緩。戰爭連綿不斷，與秋色交織，讓人感到悲涼，就像宋玉筆下的秋天一樣，讓人感到頭上的白髮更多了。

賞析

這首作品描繪了江上早秋的景色，通過菰蒲、菱花菱葉等自然元素，映射出詩人對自身飄泊身世的感慨。詩中「得食野鳧爭去遠，避風江鸛獨歸遲」一句，既描繪了生動的自然景象，又隱喻了詩人對世態炎涼的深刻感受。結尾的「干戈此日連秋色，頭白尤多宋玉悲」則進一步抒發了對戰亂時代的悲嘆，以及對時光流逝的無奈和哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時代和個人命運的深刻思考。