與范進士同宴金鰲閣賦此奉送兼柬黃僉憲

明 · 張弼

故人意氣蓋南州，遊我金鰲閣上頭。
筆陣忽驚山雨至，歌聲不放浦雲流。
大蘇久習炎蒸苦，小范長懷廊廟憂。
若見西江黃叔度，爲言華髮正悲秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 筆陣：比喻書法或文筆的雄健氣勢。
• 大蘇：指蘇軾，北宋著名文學家、書畫家。
• 小范：指范仲淹，北宋政治家、文學家。
• 廊廟：指朝廷、國家。
• 黃叔度：人名，詩中的另一位朋友。
• 華髮：指白髮，表示年老。

翻譯

故友的意氣風發，聞名於南州，與我一同遊賞金鰲閣的高處。 他的筆下彷彿突然驚起了山雨，歌聲悠揚，卻不讓浦邊的雲朵飄走。 蘇軾久已習慣南方的炎熱，范仲淹則常懷對國家的憂慮。 如果見到西江的黃叔度，請告訴他，我正爲秋日的白髮感到悲傷。

賞析

這首詩描繪了與故友在金鰲閣上的相聚情景，通過「筆陣」和「歌聲」展現了友人的才華與豪情。詩中提及的蘇軾和范仲淹，分別代表了文人的生活態度和政治抱負。末句則透露出詩人對年華老去的感慨，以及對遠方友人的思念之情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對時光流逝的無奈。