送蔡澹人還泉州

· 張穆
客路梅花候,寒香暗撲衣。 憐爲今日別,未惜幾時歸。 貧有寸心贈,情真古道依。 關河方畏路,勉笑莫相違。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 客路:旅途。
  • 寒香:指梅花,因其香氣在寒冷中更顯清新。
  • 寸心:微小的心意,指作者的贈禮雖不貴重,但情意深重。
  • 古道:古代的道德風尚,這裡指真誠的友情。
  • 關河:關隘和河流,泛指旅途中的艱險。

繙譯

旅途中的梅花正盛開,寒香暗暗地撲在衣上。 我憐惜今日與你分別,不知何時才能歸來。 雖然貧窮,但我的贈禮寄托了深切的心意, 真誠的友情如同古代的風尚。 前方的關隘和河流充滿艱險,願你勉力微笑,不要違背這份情誼。

賞析

這首詩表達了詩人對友人離別時的深情和祝福。詩中,“客路梅花候”以梅花作爲背景,營造了一種既美麗又略帶憂傷的氛圍。詩人的贈禮雖不貴重,但“寸心”二字表達了其深厚的情感。末句“關河方畏路,勉笑莫相違”則是對友人的鼓勵和期望,希望他在艱難的旅途中保持樂觀,不要忘記彼此的友情。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對友人的深切關懷。

張穆

明蘇州府崑山人,字敬之。張和弟。正統四年進士。任工部主事,累官至浙江布政司右參政。有《勿齋集》。 ► 333篇诗文