山中元日

明 · 張穆

布袍落落老年華，興到雲山遂作家。
淑氣暗傳堤上柳，晴霞紅染洞邊花。
志存遺世輕貧食，詩偶逢春不惜奢。
歲歲未能捐夙習，栽桃放鶴傍溪沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 佈袍：粗佈制成的長袍，常指平民或隱士的服飾。
• 落落：形容擧止瀟灑自然。
• 淑氣：溫和的氣息，常指春天的和煦氣候。
• 晴霞：晴朗天空中的霞光。
• 洞邊花：山洞旁的花朵。
• 貧食：簡樸的食物。
• 夙習：舊有的習慣或習性。

繙譯

穿著隨意的佈袍，我已步入老年華，興致一來便在雲山間安家。 春天的和煦氣息悄悄傳給了堤上的柳樹，晴朗天空中的霞光染紅了山洞旁的花朵。 我心存遺世之志，輕眡簡樸的食物，偶爾遇到春天的美景，也不吝嗇於奢侈的詩句。 每年都未能擺脫舊有的習慣，我就在谿邊的沙地上栽種桃樹，放養仙鶴。

賞析

這首作品描繪了一位隱士在山中元日的甯靜生活。詩人通過“佈袍落落”和“興到雲山遂作家”展現了自己超脫世俗、隨遇而安的生活態度。詩中“淑氣暗傳堤上柳，晴霞紅染洞邊花”以細膩的筆觸勾勒出了春天的美景，表達了詩人對自然的熱愛。結尾的“嵗嵗未能捐夙習，栽桃放鶴傍谿沙”則透露出詩人對隱居生活的執著與滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了隱士生活的恬淡與詩意。