須歸

明 · 劉崧

臘月四日寒氣驕，江風颯颯雨瀟瀟。
行人苦病須歸去，故友多情莫見邀。
直愁故里泥沒馬，兼恐禾溪雪斷橋。
況復柴門喧稚子，梅花落盡柳抽條。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驕：形容寒冷之氣強烈。
• 颯颯（sà sà）：形容風吹動的聲音。
• 瀟瀟：形容風雨急驟的樣子。
• 苦病：困苦疲憊且生病。

翻譯

臘月四日天氣寒冷強烈，江風呼呼作響，細雨瀟瀟而下。 出行的人困苦疲憊又生病，必須要回去了，所以好友們即便情誼深厚也不要邀請我了。 我正愁故鄉的道路泥濘會淹沒馬蹄，又擔心禾溪的雪大可能會壓斷橋樑。 況且柴門裏孩子們喧鬧着，梅花已落盡，柳樹開始抽條了。

賞析

這首詩描繪了臘月四日的寒冷景象以及詩人歸心似箭的心情。詩的首聯通過對寒冷天氣和風雨的描寫，營造出一種悽清的氛圍。頷聯寫詩人因自身的困苦疲憊和疾病而決定歸去，婉拒了友人的邀請。頸聯則表達了詩人對故鄉路況的擔憂，進一步強調了歸鄉的急切。尾聯以柴門中稚子的喧鬧和梅花落盡、柳抽條的景象，烘托出一種時光流轉的感覺，同時也暗示了詩人對家鄉的思念。整首詩情景交融，語言簡練，生動地表現了詩人在特定時節的心境和對家鄉的眷戀之情。