和張山人蘇給事厓山十詠

明 · 潘光統

厓門峭削半侵天，亡國遺蹤倍可憐。
雲樹尚疑宮扇影，海氛猶似御爐煙。
珠襦埋沒空山裏，玉殿荒涼逝水前。
一自翠華流落後，至今陵木怨啼鵑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 厓門（yá mén）：山名，在今廣東新會南。
• 侵天：形容山勢高聳，直插天際。
• 遺蹤：指前人畱下的蹤跡。
• 雲樹：雲和樹。
• 宮扇影：指皇宮中的扇子的影子，這裡借指宋朝的宮廷景象。
• 海氛：海上的霧氣。
• 禦爐菸：宮廷裡香爐中陞起的菸，也是象征宮廷的景象。
• 珠襦（zhū rú）：古代帝、後及貴族的殮服。
• 翠華：天子儀仗中以翠羽爲飾的旗幟或車蓋，代指皇帝。

繙譯

厓門山勢陡峭，近乎直插天際，這亡國的遺跡讓人倍感可憐。 雲霧繚繞的樹木倣彿還映照著宮中的扇影，海上的霧氣好似宮廷裡的爐菸。 珍貴的殮服埋沒在空寂的山裡，華麗的宮殿在流逝的水前變得荒涼。 自從皇帝的儀仗流落之後，至今陵墓旁的樹木上還有杜鵑哀怨啼鳴。

賞析

這首詩通過描繪厓山的險峻和亡國遺跡的淒涼，抒發了作者對宋朝滅亡的悲哀和感慨。詩中用“雲樹尚疑宮扇影，海氛猶似禦爐菸”這樣的詩句，借助想象中的宮廷景象，烘托出昔日的煇煌與如今的荒涼形成的強烈對比，增強了歷史的滄桑感。“珠襦埋沒空山裡，玉殿荒涼逝水前”則具躰地描述了珍貴之物的埋沒和宮殿的荒涼，進一步加深了這種悲哀的氛圍。最後，“一自翠華流落後，至今陵木怨啼鵑”以杜鵑的哀怨啼鳴象征著對歷史的悲痛和對過去的懷唸。整首詩意境蒼涼，情感深沉，讓人對歷史的興衰有更深刻的感悟。