正月元旦陪車駕蔣山寺祠佛夜歸追賦二絕

明 · 劉崧

內官飛騎入松林，寺裏華鍾吼法音。
五百高僧齊上殿，紅袈裟裏間泥金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 內官：古代官職，此處指宮廷的侍從官。
• 華鍾：華麗的大鐘。
• 法音：指法事活動中唱誦經文之聲或指佛法。
• 袈裟（jiā shā）：佛教僧衆所穿的法衣。
• 泥金：用金粉或金屬粉製成的金色塗料，此處形容袈裟上的裝飾。

翻譯

宮廷的侍從官騎着快馬進入松林，寺裏的華麗大鐘發出洪亮的聲響，那是法事活動中的唱誦經文之聲。五百位高僧一同登上大殿，紅色的袈裟裏，間雜着泥金的裝飾。

賞析

這首詩描繪了正月元旦在蔣山寺祠佛的場景，展現出了宗教儀式的莊嚴和隆重。詩中通過「內官飛騎入松林」表現出出行的匆忙與急切，「寺裏華鍾吼法音」則以鐘聲響徹來烘托寺廟的神聖氛圍，「五百高僧齊上殿」強調了參與人數之多，進一步凸顯了儀式的規模，「紅袈裟裏間泥金」描述了高僧們袈裟的華麗，從側面反映出儀式的莊重。整首詩以簡潔的語言，生動地展現了這一宗教活動的盛大景象。