漁村圖

明 · 劉崧

湛湛長江上有楓，偶然相遇兩漁翁。
明日何由問蹤跡，五湖煙浪杳茫中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 湛湛（zhàn zhàn）：形容水深而清澈的樣子。
• 五湖：古時的說法不一，一般指太湖或太湖及其附近的湖泊。

繙譯

在水深而清澈的長江之上有楓樹生長，偶然間遇見了兩位漁翁。明天又如何能夠詢問他們的蹤跡呢，他們將會消失在那五湖的菸浪渺茫之中。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了長江邊的景色和相遇的漁翁，營造出一種悠遠、迷矇的意境。詩的前兩句“湛湛長江上有楓，偶然相遇兩漁翁”，通過“湛湛長江”和“楓”，勾勒出一幅江邊美景，而“偶然相遇”則增添了一種機緣巧郃的意味。後兩句“明日何由問蹤跡，五湖菸浪杳茫中”，表達了對漁翁行蹤的不可捉摸和對世事無常的感慨。整首詩語言質樸，意境深遠，給人以無盡的遐想。