晚集舒氏山樓有戲予不飲者賦此寄懷

· 劉崧
近郭青山故滿樓,登臨猶及送清秋。 干時虛擬揚雄賦,對酒真成王粲愁。 水國冥鴻寒歷歷,林梢白鷺晚悠悠。 謾將強飲酬清賞,已覺歸心屈壯遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 干時:求合於當時。幹,追求,求取。讀音爲:[gān shí]
  • 虛擬:憑空設想。
  • 揚雄賦:揚雄是西漢辭賦家,這裏指具有文采的文章。
  • 王粲愁:王粲是東漢末年文學家,他的詩賦中常有憂愁之感。這裏用王粲來形容憂愁的情緒。
  • 冥鴻:高飛的鴻雁。
  • 歷歷:清晰分明的樣子。

翻譯

靠近城郭的青山使得滿座的樓閣都顯得美好,登上高樓還能趕得上送別清爽的秋天。想要在這個時代有所作爲,便憑空設想寫出如揚雄般的文章,面對着美酒,真切地感受到如王粲般的憂愁。水鄉中高飛的鴻雁在寒空中清晰可見,樹林梢頭的白鷺在傍晚時分悠然飛翔。隨意地勉強飲酒來酬謝這清麗的美景,卻已經感覺到歸心似箭,讓這豪邁的遊歷也受到了束縛。

賞析

這首詩描繪了詩人在舒氏山樓的所見所感。首聯通過描寫近郭青山和滿樓的景象,以及登臨送秋的情境,營造出一種寧靜而又略帶憂傷的氛圍。頷聯中詩人表達了自己對時代的追求和內心的憂愁,以揚雄賦和王粲愁來象徵自己的理想與現實的矛盾。頸聯通過描寫水國冥鴻和林梢白鷺,展現出大自然的悠然之態,與詩人內心的紛擾形成對比。尾聯則表現出詩人雖然身處美景之中,但歸心已起,豪邁的遊歷之情也因此受到了影響。整首詩情景交融,意境深遠,表達了詩人複雜的情感。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文