題秋色平遠圖贈汪孟謙歸四明
註釋
- 柘（zhè）：柘樹，落葉灌木或喬木，樹皮有長刺，葉卵形，可以喂蠶，皮可以染黃色，木材質堅而緻密，是貴重的木料。
- 畦（qí）：有土埂圍着的一塊塊排列整齊的田地，一般是長方形的。
- 菰（gū）蒲：菰和蒲。菰是一種多年生草本植物，生長在池沼裏，嫩莖基部經黑粉菌寄生後膨大，叫茭白，果實叫菰米，均可食；蒲是一種多年生草本植物，生在淺水或池沼裏，葉長而尖，可以編席、制扇。
- 阪（bǎn）：山坡，斜坡。
- 悽惻（qī cè）：悲傷，悲痛。
- 無乃：莫非，表示委婉測度的語氣。
翻譯
我家住在澄江的岸邊，村子的北邊和南邊離山很遠。 春風吹拂着桑樹柘樹以及連着的麥畦，秋雨灑落在菰蒲之間隔着的鬆阪。 好幾次想要起身去看山樓，還沒建成卻忽然去京城遊歷了。 到現在夢中還會落在珠浦的彎曲處，如同看見秀美的景色在天空中浮現。 昨天騎馬前往燕北，霜草風沙總是讓人感到悲傷。 汪郎爲我畫了這幅平遠圖，恍惚間好似江南帶着秋色。 橫向的山坡、斷開的河岸伸向水邊的岸涯，危險的石頭臨近水邊如同蹲着的犀牛。 松樹下有兩位客人在茅屋底下，莫非是相對着正在吟詩。 我想要從這裏呼喊他們起身，然後踏上漁船在煙水中游玩。 明月照耀下在平地上吹着笛子，躺下來看着千萬裏的青天。 情感不能順遂又能怎麼辦呢，忽然間又發現自己雙鬢已如秋霜般斑白。 知道自己想要歸田但已經有些晚了，過多地領受俸祿也覺得憂愁顧慮很多。 你回到四明那蒼茫的大海之上，對着這幅臨別的圖畫倍加惆悵。 以後我會帶着酒去看荷花，一定會到賀監湖邊去拜訪你。
賞析
這首詩以作者對家鄉景色的回憶和對現實的感慨爲線索，表達了對自然美景的嚮往、對時光流逝的無奈以及對友人的思念和祝福。
詩的前半部分描繪了家鄉的美景，如春風中的桑柘、麥畦，秋雨中的菰蒲、鬆阪，以及夢中的珠浦秀色，展現了家鄉的寧靜和美麗。接着，詩人講述了自己的經歷，如未成的看山樓和京城之遊，以及在燕北的所見所感，流露出對生活的感慨和對自然的眷戀。
詩的中間部分描述了汪郎所畫的平遠圖，圖中的景色如江南秋色般迷人，橫坡斷岸、危石臨水、鬆陰二客，構成了一幅寧靜而富有詩意的畫面。詩人面對此圖，表達了想要投身其中，享受漁舟煙水之樂的願望，體現了他對自由和寧靜生活的嚮往。
詩的後半部分，詩人感嘆情感不能順遂，時光匆匆，自己已雙鬢斑白，同時也對過多領受俸祿而感到憂虞。最後，詩人表達了對友人歸鄉的不捨和對未來相聚的期待，體現了深厚的友情。
整首詩語言優美，意境深遠，通過對家鄉景色、個人經歷和情感的描繪，傳達了詩人對生活的熱愛、對自然的讚美以及對友情的珍視。
