(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 恩命:帝王頒發的升官、赦罪之類的詔命。註音:(ēn mìng)
- 沾:受惠。註音:(zhān)
- 地曹:地府的官員,這裏借指主管刑獄的官員。註音:(dì cáo)
- 籌邊:籌劃邊境的事務。註音:(chóu biān)
- 著:顯著的功績。註音:(zhù)
- 河省:可能指的是黃河流域的某個省份,這裏泛指地方省份。註音:(hé shěng)
- 泣罪車:表示君王悲憫百姓,省察自己的過失。註音:(qì zuì chē)
- 錦水:即錦江。註音:(jǐn shuǐ)
- 三徑:原指歸隱者的家園,這裏指庭園中的小路。註音:(sān jìng)
翻譯
八十歲初時又承蒙皇恩,自己二十多年前就已祈求辭去官職。 曾作爲主管刑獄的官員在邊塞籌謀建立顯著功績,在地方任職時曾如君王般悲憫百姓、省察過失。 在錦江邊可持一竿悠閒地晚釣,庭園中的小路邊雲下可鋤種菊花。 也許是因爲年老了幾乎忘卻世事,但傑出的後輩卻在宮廷中大展身手。
賞析
這首詩是寫給溫少參先生的祝壽詩。首聯寫溫少參先生八十歲時再次受到皇恩,而他早在此二十多年前就已請求退隱。頷聯回顧了他過去的功績,在地府任主管刑獄的官員時在邊塞籌謀有顯著成就,在地方任職時能悲憫百姓、省察過失。頸聯描繪了他退休後的閒適生活,在錦江邊垂釣,在庭園裏種菊,體現出一種悠然自得的心境。尾聯則說或許他因年老而幾乎忘卻世事,但他的後輩卻在宮廷中有出色的表現。整首詩既讚美了溫少參先生的功績和品德,又描繪了他晚年的安逸生活,同時也對他的後輩寄予了期望,語言優美,意境深遠。