早春燕城懷古

明 · 劉崧

高城層觀俯深濠，土屋人家結搆牢。
旃裘已洗邊塞習，弓馬不數幽並豪。
河交凍凌作平地，風捲沙堤如涌濤。
猶有寒威錮松柏，那無春色到藜蒿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 層觀（céng guàn）：高聳的樓觀。
• 深濠（háo）：深深的護城壕溝。
• 旃裘（zhān qiú）：古代北方遊牧民族用獸毛等製成的衣服，這裏指代北方少數民族。
• 幽並：古代的幽州和幷州，在今河北、山西北部一帶，此處指當地的健兒。

翻譯

在高高的城樓上，俯瞰着深深的護城壕溝，土屋裏的人家房屋建造得很牢固。 北方少數民族已經洗淨了邊塞的習俗，這裏的人們論起騎射本領，並不比幽並地區的豪傑遜色。 黃河凍結的冰凌化作了平地，狂風捲起沙堤如同洶涌的波濤。 仍然有寒冷的威力禁錮着松柏，難道就沒有春色降臨到藜蒿之上嗎？

賞析

這首詩描繪了早春燕城的景象，以及作者對這個地方的感受。詩的首聯描寫了燕城的城防和民居，展示了其堅固的特點。頷聯通過對比，強調了當地人民的勇武。頸聯則描繪了黃河冰凌和沙堤在狂風下的景象，突出了自然的力量。尾聯以松柏仍受寒冷束縛，而詢問春色是否能降臨到藜蒿之上作結，給人以思考。整首詩意境宏大，既有對燕城的具體描繪，又有對自然和人文的思考，表現了作者對這個地方的獨特觀察和感受。