秋盡次韻曹貳卿見寄

一年草草又三秋,古署風寒落木稠。 白雁江南多日去,黃花雨裏幾時留。 悲深宋玉仍羈旅,夢逐莊生亦繆悠。 高調忽聞鄰笛起,倚欄賡罷自長謳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 草草:匆忙。
  • 三秋:秋季的第三個月,即農曆九月。
  • :密。
  • 白雁:候鳥,體色純白,似雁而小。每年秋分後飛往南方越冬。
  • 宋玉:戰國時楚國辭賦家,多有悲秋之辭,這裏借指詩人自己的身世感慨。
  • 羈旅:長久寄居他鄉。
  • 莊生:即莊周,戰國時期道家學派的代表人物。曾夢爲蝴蝶,不知自己是莊周還是蝴蝶,醒來後才發覺自己仍是莊周,由此感嘆人生如夢。這裏用「夢逐莊生」表達對人生虛幻無常的感慨。
  • 繆悠:虛妄不實。
  • (gēng):連續,繼續。
  • (ōu):歌唱。

翻譯

一年時光匆匆,又到了農曆九月的深秋,古老官署中寒風陣陣,落葉紛紛變得茂密。白雁在多日前就已向江南飛去,在這黃花細雨中,不知還能停留幾時。我如宋玉一般深感悲傷,仍然長久漂泊在外,又像追逐莊周之夢那樣,覺得人生虛妄不實。忽然聽到鄰家傳來悠揚的笛聲,我倚着欄杆唱和完畢後,自己長久地歌唱起來。

賞析

這首詩通過描繪秋景,表達了詩人內心的孤獨、悲傷和對人生的思考。詩的開頭通過「一年草草又三秋」和「古署風寒落木稠」,營造出一種蕭瑟、淒涼的氛圍,表現出時光的匆匆和環境的清冷。「白雁江南多日去,黃花雨裏幾時留」,借白雁南飛和黃花在雨中的情景,暗示了時光的流逝和生命的短暫,同時也流露出詩人對美好事物消逝的惋惜。「悲深宋玉仍羈旅,夢逐莊生亦繆悠」,詩人以宋玉自比,表達了自己的身世之悲和羈旅之愁,又以莊周夢蝶的典故,體現了對人生虛幻無常的感慨。最後兩句「高調忽聞鄰笛起,倚欄賡罷自長謳」,在悲涼的氛圍中,鄰家的笛聲打破了寂靜,詩人倚欄唱和後,又獨自長歌,表現出詩人在孤獨中的一種自我排遣和情感宣泄。整首詩意境蒼涼,情感深沉,語言簡練而富有表現力,充分體現了詩人對秋景的感受和對人生的思考。

潘希曾

明浙江金華人,字仲魯,號竹澗。弘治十五年進士。改庶吉士,授兵科給事中。出核湖廣等地邊儲歸,不賂劉瑾,被廷杖除名。瑾敗,起刑科右給事中。嘉靖時以右副都御史巡撫南贛,入爲工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹澗集》。 ► 461篇诗文