復出東原寓舍

明 · 劉崧

漸喜故園近，況聞徵旅稀。
草間尋舊徑，江上問柴扉。
曉霽泥沾屐，春寒雪滿衣。
東皋須種豆，從此荷鋤歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東原：東邊的原野。
• 寓舍：住所。
• 徵旅：遠行的人。
• 東皋（gāo）：水邊向陽高地，也泛指田園、原野。

翻譯

漸漸欣喜家園已近在眼前，更何況聽聞遠行之人漸漸稀少。 在草叢之間尋找舊時的小路，到江邊詢問那柴門所在。 清晨雨停後泥土沾染着木屐，春寒料峭雪花落滿了衣裳。 在那東邊的高地上應當種些豆子，從此之後便扛着鋤頭回歸田園。

賞析

這首詩描繪了詩人即將回到故園時的情景和心情。詩的首聯表達了詩人對接近故園的喜悅以及對旅途疲憊的緩解的欣慰。頷聯通過「尋舊徑」和「問柴扉」的動作，表現出詩人對故園的熟悉和渴望。頸聯描寫了雨後清晨的景色和春寒的氛圍，增添了一些清冷的感覺，但也映襯出詩人歸心似箭的心情。尾聯則表達了詩人對田園生活的嚮往，打算在東皋之地種豆，從此過上歸耕田園的生活。整首詩意境清新自然，情感真摯，表達了詩人對家鄉的眷戀和對田園生活的熱愛。