謾題

明 · 劉崧

爲謝高陽舊酒徒，相逢從此莫言酤。
野鳥不知官禁苦，向人猶自說提壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謾題（màn tí）：表示隨意地寫作。
• 謝：在這裏是告知、告別的意思。
• 高陽舊酒徒：指愛好飲酒的人。高陽，古鄉名，在今河南杞縣西南。秦末酈食其（Lì Yì jī）即此鄉人，他對劉邦自稱「高陽酒徒」。
• 酤（gū）：買酒。
• 官禁：官府的禁令。
• 提壺：鳥名，因其叫聲像「提壺」而得名。

翻譯

我要告知那些像高陽酒徒一樣的老友，我們相逢之後就別再說買酒的事了。那些野鳥不懂得官府禁令的苦楚，還向着人不停地叫着「提壺」。

賞析

這首詩用簡潔的語言表達了一種無奈和感慨。詩人通過與高陽舊酒徒告別並表示不再買酒，暗示了某種外界的限制或困境。而野鳥不知官禁苦，仍自在地叫着「提壺」，與詩人及人們所面臨的情況形成鮮明對比，更凸顯出人的無奈。詩中以野鳥的無知無覺來反襯人的處境，富有深意，同時也透露出詩人對自由的渴望和對現實的無奈之情。