送王紹泰計偕京師

· 鄭真
盛時多士蔚招徠,銀鑰聲寒棘屋開。 丹杏瓊林春宴早,紅旗先報捷書來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 盛時:繁榮昌盛的時代。
  • 多士:衆多有才能的人。
  • :聚集。
  • 招徠:招攬,吸引。
  • 銀鑰:銀製的鑰匙,這裏指開啓重要場所的鑰匙。
  • 聲寒:聲音清脆響亮。
  • 棘屋:指考試的場所,因爲古代考試場所周圍常種有荊棘,以防作弊。
  • 丹杏瓊林:指春天的景色,丹杏指紅色的杏花,瓊林指美麗的樹林。
  • 春宴:春天的宴會,這裏指科舉考試後的慶祝宴會。
  • 紅旗:象徵勝利或好消息的旗幟。
  • 捷書:報告勝利或好消息的書信。

翻譯

在繁榮昌盛的時代,衆多有才能的人都聚集起來,銀製的鑰匙聲清脆響亮,開啓了考試的棘屋。紅色的杏花和美麗的樹林中,春天的宴會早早地開始了,象徵勝利的紅旗先傳來捷報。

賞析

這首作品描繪了明代科舉考試的盛況和喜慶氛圍。詩中「盛時多士蔚招徠」一句,既展現了時代的繁榮,也表達了人才濟濟的景象。「銀鑰聲寒棘屋開」則巧妙地以鑰匙聲象徵考試的開始,棘屋則暗指考試的嚴格與公正。後兩句「丹杏瓊林春宴早,紅旗先報捷書來」則通過春天的宴會和捷報的傳來,預示着考生們的美好前程和成功的喜悅。整首詩語言簡練,意境明快,充滿了對時代和人才的讚美。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文